RU | EN

Государственный камерный хор Республики Татарстан

facebook Вконтакте Твиттер Инстаграм YouTube

Книжная полка Миляуши Таминдаровой

1 июня 2016

интервью

Миляуша Таминдарова — руководитель камерного хора Татарстана. Преподает на кафедре хорового дирижирования. Была удостоена специального приза «За выдающиеся дирижерские способности». В 2007 году Миляуше Таминдаровой было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств РТ».

1. ЛЮБИМЫЕ В ДЕТСТВЕ КНИГИ И ГЕРОИ…
— Я, выросла в семье педагога русской словесности, и горжусь этим. Именно поэтому я выросла на русской литературе.
Как выделить ту книгу, какую любишь больше? «Барышню-крестьянку» или «Маскарад»? Никогда не понимала этого. Всегда волновалась за всех героев. Однажды я так переживала за героев, что у меня произошло несмыкание связок, и я охрипла…

2. У ПОЭТОВ ЛЮБЛЮ ПРОЗУ
— Я даже не буду хвастаться тем, что вот, мол, беру томик Мандельштама, и мне доставляет удовольствие это читать. Нет. Я поэзию воспринимаю только через музыку. Наверное, это моя поэтическая глухота.
Именно поэтому я и у Пушкина, и у Лермонтова люблю прозу. В детстве ими зачитывалась. Это великая литература! Это ее — литературы — остов.

3. Я ЛЮБЛЮ ПЕРЕЧИТЫВАТЬ И «ВНЕДРЯТЬСЯ»…
— Я люблю перечитывать русскую классику. Ее можно читать бесконечно. Вот, например, в детстве, ты читал «Анну Каренину» — и ничего кроме романтики не видел. Потом перечитываешь эту же книгу в зрелости и переживаешь за Анну, потому что сама в таком поиске! Сейчас же я остро воспринимаю драму Каренина — что должен был испытать этот человек?
Ты «внедряешься» в разных героев, «примеряешь» их образы на себя, на данную жизненную ситуации. По прошествии времени, оценка книги диаметрально меняется.

4. «ГЛАВНЫЕ» КНИГИ
— В детстве мы зачитывались разной литературой. Когда начинались музыкальные поиски, осознание себя, то хотелось почитать литературу элитарную. Когда я была студенткой, стало модным читать зарубежную литературу. Тогда мы впервые узнали Кортасара, «Игру в бисер» Гессе, Бориса Виана…
В последнее время, я почти ничего, кроме специальной литературы не читаю. С удовольствием читаю Когана, «У врат мастерства», его переписку с Казачковым.
И сейчас я прихожу, наверно, к главным книгам для каждого человека. Хочу понять Коран, понять какие-то философские тексты. Пытаюсь хотя бы приблизиться к этому колоссу. Не знаю, пойму ли, одолею ли…
Коран читаю в переводе Шумовского. Грандиозная личность — Теодор Адамович Шумовский. Он сделал первый поэтический перевод Корана! Потрясающий перевод.

5. КНИГА БУМАЖНАЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОННАЯ
— Вокруг нас всегда были книги. Я проводила время среди зачитанных до дыр книг. Ну, как у книжки не может быть страницы, кем-то обслюнявленной, загнутой? Как не может быть запаха? Не люблю книги, не пахнущие ничем. Поэтому я в детстве страшно любила обглоданный двенадцатитомник Толстого: «Хаджи-Мурат», «Кавказский пленник»…
Поэтому я сейчас совершенно не воспринимаю чтение книг с гаджетов. Электронная книга — это книга без истории.

6. О РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
— Русская литература — она же наша рефлексия. Вы знаете, что русский человек, судя по социальным опросам, находится в конце списка по своему ощущению счастья? На мой взгляд, философская многослойность, сопереживание за судьбы всего мира не дают русскому человеку ощутить себя безмятежно счастливым.
А вы знаете, какой народ самый счастливый? Непальцы! Я думаю у этой не самой благополучно развитой с экономической точки зрения страны есть за что переживать — а они счастливы, ибо они воспринимают мир таким, каков он есть.
А русская классика — она как беда, так и счастье наше. И на многие века она — топливо для наших интеллектуальных усилий.

Автор: Артур Хисматуллин
protatarstan.ru

Сайт создан Volin&Petrova - создание сайтов и хостинг.

© 2008–2017 Государственный камерный хор Республики Татарстан. Все права защищены. v.27
Authorization